旅行からの帰り道、重いスーツケースを引きずって最寄り駅からバスに乗り込もうとするとほぼ同じタイミングで中年のオジサンも乗ろうとしました。時間がかかるので先に乗ってもらおうと立ち止まったら、そのオジサン僕の姿を見て「ユー・ファースト」と言い、先に乗るようゼスチャーしています。「中国人にしては親切だなぁ」と思いながらバスに乗ってふと気がつきました。普通、「ユー・ファースト」とは言わないですよね。「アフター・ユー」が一般的なはず。ってことは、このオジサンは日本人で僕を外国人だろうと思ったんだろうか・・・。たしかに典型的なサラリーマンっぽいオジサンだったけど。え〜〜、そりゃぁタイでタイ人に間違えられたことは２度あるし（しかも２度ともタイ人が相手）、シンガポールでも華僑と間違えられたし、どこかの空港で中国系のお婆さんに一生懸命中国語で話し掛けられたこともあるけどさぁ〜。今回はヨーロッパ帰りで色もそれほど黒くないし、服装も日本人らしいかっこうしていたのになぁ・・・。いったい何人だと思われたんだろうか・・・。
|
