TOP溜息>44


No.44 外国人って?

 ケアンズのホテルで。
何気なく日本語のルームサービスメニューを見ていると次のような一文が。

「ご注文の際には、内線9におかけください。その際に、外国人が電話に応対します。下記の英文と頼みたい番号を英語でお申し付けください。」

「外国人が応対する」って、ここはオーストラリア。日本人こそ「外国人」だと思うのですが。。。いつのまにか「日本人」以外を指す言葉として「外国人」が定着してしまったのでしょうか。そう言えば「英語ツアー」のことを日本人のガイドさん「外国人のツアー」って言っていたっけ。どうも違和感を感じるのは僕だけでしょうか。


そのルームサービスメニュー。
これを見て「ルームサービス オーダー プリーズ ナンバー 注文したい番号」っ電話で読んだ日本人が絶対にいると思う。


前を見る 一覧へ戻る 次を見る


本サイトに掲載の文章・写真の無断転載はご遠慮願います。
Copyright:Noriyasu